khuê nữ

Friendly

Le mot vietnamien "khuê nữ" se traduit littéralement par "jeune fille de famille noble". C'est un terme utilisé pour désigner une jeune femme venant d'une famille aristocratique ou ayant un statut social élevé dans la société.

Explication simple

• Définition : "Khuê nữ" désigne une jeune fille qui appartient à une famille noble, souvent associée à des valeurs traditionnelles et à l'éducation de haut niveau.
• Usage : Ce mot est principalement utilisé dans des contextes littéraires ou historiques pour évoquer la beauté, la grâce et les qualités vertueuses des jeunes femmes de l'aristocratie.

Exemple d'utilisation

• Dans un livre historique : "La khuê nữ de la cour royale était connue pour sa beauté et son intelligence."

Usage avancé

Dans un contexte plus élaboré, "khuê nữ" peut être utilisé pour discuter des rôles des femmes dans la société traditionnelle vietnamienne, en mettant l'accent sur l'éducation, la vertu et la lignée. Par exemple, on pourrait dire : "Les khuê nữ étaient souvent éduquées pour devenir des épouses exemplaires et des mères respectées."

Variantes de mots

• Khuê : fait référence à la beauté ou la grâce.
• Nữ : signifie femme ou fille.

Significations différentes

Dans un contexte plus moderne, le terme peut être moins utilisé, mais il peut encore apparaître dans des discussions sur la culture, l'histoire ou la littérature vietnamienne.

Synonymes

• Cô gái : qui signifie simplement "jeune fille", mais sans la connotation de noblesse.
• Quý cô : un terme qui peut également désigner une dame de haut rang.

Academic

1. (arch.) jeune fille de famille noble